.png){kind=logo}
Por Clara Petit.
Aprender alemán sentado delante de un libro de gramática y haciendo ejercicios sobre un cuaderno es un plan poco atractivo para pasar la tarde.
Haga sol o caiga una gran tormenta, hay cosas más entretenidas que hacer que ponerte a aprender alemán estudiando la parte teórica.
El inconveniente es cuando aprender el idioma es una cuestión de supervivencia. Vivir en un país extranjero sin dominar el idioma hace que todo se vuelva cuesta arriba.
Tabla de contenido:
1. Tatort
3. Extra
Hoy dejamos la gramática pura y dura a un lado y vamos a ver series en alemán con las que mejorar el idioma y pasar una tarde agradable sin que estés bostezando cada cinco minutos.
Aunque te parezca difícil entender series en alemán (y tienes razón, lo es), aquí tienes varias opciones que se ajustan a todos los niveles, desde cero hasta avanzado. Y te garantizo que es muy motivador cuando empiezas con un idioma y eres capaz de entender algo que vemos tan complicado como un diálogo.
Tatort
La serie alemana por excelencia. Lleva transmitiéndose desde el 29 de noviembre de 1970 y para ver esta serie completa tendrías un problema de tiempo, se han emitido más de 1160 episodios.
Tatort, «el lugar del crimen», es una serie alemana policíaca que trata sobre la investigación de crímenes y que tiene como escenarios diferentes ciudades de Alemania, Austria y Suiza. Mientras aprendes alemán y te quedas absorto con los casos que suceden en cada episodio, Tatort también te sirve para conocer muchos paisajes emblemáticos de estos países.
El inconveniente de esta serie es que a veces aparecen dialectos según la región donde tenga lugar el episodio que para alguien que está aprendiendo alemán son difíciles de entender.
¿Dónde verla?
Tatort se retransmite a través de la cadena Das Erste los domingos a las 20:15 y si te pierdes algún episodio de esta adictiva serie alemana de crímenes tienes la opción de verlos a través de la página web de Das Erste.
Morgen höre ich auf
La mejor serie para aprender alemán. Corta, entretenida y fácil de entender aunque no tengas grandes conocimientos de alemán.
Morgen höre ich auf, que se traduce como «mañana lo dejo», tiene una sola temporada de cinco episodios que te mantendrá enganchado desde el principio hasta el final.
Se podría decir que es la versión alemana de la serie americana Breaking Bad, aunque en esta ocasión la mezcla de suspense con toques de humor harán que te veas esta mini serie en un sólo día.
¿Dónde verla?
En su momento fue la cadena ZDF quien la retransmitió. Ahora la tienes disponible a la venta en distintos portales de compra o incluida dentro de portales de series y películas.
Te dejo el trailer para que te quedes enganchado a ella.
Morgen höre ich auf. Una gran miniserie con la que aprender alemán.
Extra
Así se llama esta serie imprescindible para todos los que empiezan a aprender alemán.
En Extra los diálogos son muy sencillos de entender y además, durante el capítulo tienes explicaciones de las frases más destacadas que te ayudarán a entender mejor este idioma.
Los protagonistas, que viven en un Berlín, cuentan su día a día que te servirá para conocer las palabras cotidianas, mejorar tu pronunciación y entender mejor la gramática básica alemana con ayuda de los diálogos de los personajes.
¿Dónde verla?
Tienes esta serie disponible gratis en Youtube.
Además, no sólo está en alemán, también está la versión para aprender inglés, francés y español. Es el punto de partida perfecto para empezar con un idioma y acompañar las lecciones tradicionales con una ayuda Extra, tal vez de ahí venga su nombre.
¿Conocías estas series?
Cada día hay más medios diferentes al libro tradicional para aprender alemán y, aunque se necesita siempre conocer las reglas de gramática, aprender alemán mientras vemos una serie que nos gusta siempre será un plan mucho más tentador con sentarse frente a un libro lleno de reglas y ejercicios teóricos.
Hay que saber que series en alemán ver para que el camino sea motivador y aprender el idioma se convierta en una tarea agradable.
Si aún no tienes conocimientos de alemán empieza por Extra, si ya manejas el idioma más o menos bien puedes ver la serie Morgen höre ich auf y si ya tienes interiorizado el alemán ponte cómodo para ver todos capítulos que quieras de Tatort, tienes muchos para empezar.
¡Qué te diviertas aprendiendo!