.png){kind=logo}
Por Clara Petit.
¿Sabes quiénes son Die Prinzen?
Seguro que te suenan algunas de sus canciones como Küssen verboten, Deutschland o la canción de hoy, Alles nur geklaut - Todo es robado (nur significa sólo, pero aquí queda más natural si no se pone).
A pesar de ser un éxito de 1993, su tono irónico y crítico ha hecho que siga siendo, como ellos dicen en la canción, un Hit.
Una curiosidad sobre el español.
El verbo robar tiene muchos sinónimos, en la traducción aparecen 3, pero hay muchos más: birlar, rapiñar, desvalijar, desplumar (sí, viene de quitar las plumas), choricear, sisar,...
Y tú, ¿conoces algún sinónimo más? ¡Escríbelo en comentarios!