Spandeutsch #014 Aprender cantando: Blaue Augen 1980, Ideal

Actualizado: mar 10



Por Clara Petit.


La canción de hoy viene de parte de un oyente. No tengo su nombre pero lo invito a que se manifieste abajo en los comentarios.


No viene mal de vez cuando que nos den ideas, así trabajo un poco menos y somos más felices todos. Los oyentes, yo y Annette Humpe, que es quién se lleva el protagonismo hoy.

¿No te suena? En el video de arriba tienes el tema Blaue Augen 1980 que canta junto con su banda Ideal.


Y la lección de hoy es... La moda de los cincuenta.


Entre las primeras estrofas de la canción aparece la palabra Fummels, que en la parte de la derecha está traducida como «trapos», aunque el significado de «trapos» es más general.

Un Fummel es una prenda de calidad dudosa, con un patrón mal hecho, de estampados feos o colores difíciles de combinar y que no sienta bien. Vamos, lo que viene siendo una prenda hortera y mala.

Aunque también se suele utilizar para nombrar a las prendas baratas. El típico chollo bueno, bonito y barato que encuentras una vez cada 7 años. Sería esa prenda que, cuando giras la etiqueta y ves el precio, piensas que se han equivocado.


Ahora sí, te dejo con el tema.

Qué disfrutes de este breve regreso al pasado, con la buena música de los años 80.



147 vistas0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo